2008年01月19日

ニュアンス

P1000546.jpg日本語は難しい〜 自分の真意とは裏腹な捉え方をされてしまいますね!

お叱りのコメントを頂きました。
コメントくれた方ごめんなさい。
この場を借りてあやまります。

以前紹介したラーメン屋さんの表現でニュアンス違いがあったので、そちらは直ちに削除しました。

全くそんなつもりで書いた文章ではなかったのですが。
全く逆で、こちらのお店が、かわいそうだなぁっという思いだったんですが、伝わり方って難しいですね。

紛らわしい表現した、私が全面的にいけなかったのですが。
もっと気を付けなければいけないですね。
反省しました。 お気を悪くした方ごめんなさい。
今後とも気を付けます。
posted by ANN at 13:26| 山梨 ????| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/79452127

この記事へのトラックバック